I can’t sing a song with straightforward lyrics
Because It always ends with sugar coated words

Since when did someone as lazy as I am learn to protect anything?
What color catches you from the sky visible in the school yard
At times I want the white clouds to turn black too

Dont leave me *sky chord*, you would’ve stayed here back then
I’ve already lost you *sky chord*, this isn’t anyones fault, however

I know there are many more important things than becoming an adult
But I’ll be growing up the whole time figuring out what they are

I wanted to stay up till daybreak when I was a kid
Now being chased with time I don’t even have enough sleep

Dont leave me *sky chord*, you would’ve stayed here back then
I’ve already lost you *sky chord*, I want to teach you

I know there are many more important things than becoming an adult
But I’ll be growing up the whole time figuring out what they are

I know we can’t stay like this forever, so let’t take that first step
Those words I’ve written in the notebook will never be changed

I know there are many more important things than becoming an adult
But I’ll be growing up the whole time figuring out what they are

For I can no longer be like a child

Sunao na uta ga utaenai,
kazari tsukete shimau kara.
Itsu kara konna ni raku ni,
jibun mamoru koto　wo oboeta no.

Kotei kara mieru sora,
kimi ni wa nani iro ni utsu.
Tada maashiro na kumo demo toki ni,
maakuro ni kaetaku naru.
Ikanai SKY CHORD mukashii nara atta noni.
Kakushita SKY CHORD dare no sei demo naku jibun.

Kitto, otona ni naru koto nanka yori.
Taisetsu na mono ga aru no.
Kitto, sore wa mitsukeranai mama,
otona ni natte yukun da.

Asa made okite itakatta,
Modokashii kodomo no koro.
Ima wa jikan ni owarete,
nemuru koto sura dekinai de iru.
ikanai SKY CHORD, mukashii nara atta noni.
Nakushite SKY CHORD kimi ni oshiete hoshii yo.

Kitto, otona ni naru koto nanka yori.
Taisetsu na mono ga aru no.
Kitto, sore wa mitsukeranai mama,
otona ni natte yukun da.

Zutto, kono mama ja irenai tte.
Wakatteru yo arukidase.
Zutto, no oto ni ga iteta moji wa.
Kawatte nanka inai no.

Kitto, otona ni naru koto nanka yori.
Taisetsu na mono ga aru no.
Kitto, sore wo mitsukeranai mama,
otona ni natte yukun da.

Kodomo no mama ja irenai.

Japan (Version) :

素直なウタが歌えない　かざりつけてしまうから
いつからこんなに楽に　自分守ることを覚えたの?
校庭から見える空　君には何色にうつる?
ただ真っ白な雲でも　ときに真っ黒に変えたくなる

みっかんない Sky chord　昔ならあったのに
なくした Sky chord　誰のせいでもなく自分

きっと大人になることなんかより　大切なものがあるの
きっとそれを見つけらんないまま　大人になってゆくんだ

朝まで起きていたかった　もどかしい子どもの頃
いまは時間に追われて　眠ることすらできないでいる

みっかんない Sky chord　昔ならあったのに
なくした Sky chord　君に教えてほしいよ

きっと大人になることなんかより　大切なものがあるの
きっとそれを見つけらんないまま　大人になってゆくんだ

ずっとこのままじゃいれないって　分かってるよ　歩きだせ
そっとノートに書いてた文字は　変わってなんかいないの

きっと大人になることなんかより　大切なものがあるの
きっとそれを見つけらんないまま　大人になってゆくんだ

子どものままじゃいれない。